オフィスアワーでの訪問について

2017/10/05 13:41

このQ&Aのポイント

オフィスアワーに教授のところに行こうかと思っているのですが、今週はミッドターム中で、教授も忙しい可能性があります。
オフィスアワーなので時間を取ってくれるかもしれませんが、ノックして入るときに「今少しいいですか？」と尋ねる予定です。言葉としては「Do you have a minutes?」や「Can I talk to you for a moment?」を考えています。
ペーパーの提出が来週までにあり、一度確認してもらいたいです。まだ完成していませんが、「I haven't finished my paper yet, but could you check it?」や「It's not over/done yet, but could you check it?」と伝えようと思っています。

wxw
お礼率89% (1045/1166)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

92128bwsd
ベストアンサー率58% (2275/3919)

2017/10/05 15:14 回答No.1

Do you have a minute? (minutesじゃない）で良いと思います。 Do you have time? でも良いし、本当にちょっとだったら、a second もありです。Do you have a second?とたずねてこられて、1時間以上話しこまれたこともあります(笑) Can I talk は、May I talk with you for a moment? が良いです。Canはぶしつけです。ペーパーの提出が来週でそれまでに一度確認してもらいたいのですが、 I haven't finished my paper yet, but could you check it? => これで良いです。途中だったらこんな言い方もあります。 Could you quickly review my first draft for the paper? draftは途中バージョン。他にも、version 0.1 とか進捗度に合わせて言うことがあります。 It's not over/done yer, but could you check it? => over/doneどちらも使えると思いますが、finished/completedの方が良いですね。It'sで言うのだったら、It's not final yet, but ... 対面で話しているのだったらチェックしてくださいと言うよりもペーパーを出しながら、May I have your quick comment on my draft version of the paper? とかのほうが良いかも。