英語についての質問

質問

有名な映画監督「黒澤明」のことを英語で説明しようと思い調べていたのすが、
「黒澤は複数のカメラを同時に回し撮影するというマルチカム手法を頻繁に取り入れた。これは長い芝居を複数台のカメラで同時に回し、ワンシーン・ワンカットで撮影するという手法である。」と出てきました。

マルチカム手法を英語で訳すとどのようになりますか？「MultiCam」とかでいいのでしょうか？これってアメリカ陸軍などである迷彩パターンのことになってしまいませんか？

また英文としては
「He frequently adopted a method of Multicam(?) and taking multiple cameras at the same time. It is a one scene, one cut way that taking a log play at the same time with multi cameras.」
でいいでしょうか？

添削してください。
よろしくお願いします。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

マルチカムはmultiple cameras と言う良いですがそれだとただの複数のカメラなので、用語としてはmulti-cameraと使われているところもありますね。

Kurosawa frequently used multi-camera which is a technique for shooting a scene with several cameras at one time. He used it to film one long scene as "one scene, one cut".

ここでは撮影するをshoot, film と言う単語を使っています。

お礼

回答ありがとうございます。
大変参考になりました。

回答No.1

SPS700

ご参考までに
　https://www.britannica.com/biography/Kurosawa-Akira

お礼

回答ありがとうございます。
サイト見させていただきました！！