- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：添削おねがいします）
Protests against accepting refugees due to incidents
このQ&Aのポイント
- Protests against accepting refugees are taking place across Germany as incidents by refugees become a major concern.
- Despite being known for its tolerance towards refugees, Germany is witnessing protests against accepting them due to the increasing number of incidents involving refugees.
- The issue of incidents caused by refugees has led to protests against accepting them across Germany.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
However, at the same time, protests against accepting refugees are taking place across the country. The reason is that[*1] the incidents caused[*2] by the refugees also have become a big issue[*3]. [*1] "The reason is" の後に "that" が必要です ⇒ "The reason is that the incidents caused by ～" あるいは、"The reason is that" の代わりに "This is because" を使っても良いでしょう ⇒ "This is because the incindents caused by ～" [*2] "incidents by the refugees" ですと「難民による事件」になるので、ここはより分かり易く "incidents caused by the refugees" 「難民によって引き起こされる事件」とすると良いかと思います。 [*3] "a big problem「大きな問題」" でも何ら問題ありませんが、"a big issue" とすると「大きな（社会的）課題」というニュアンスが加わります。
お礼
ご回答ありがとうございます。 issueとproblemにそのような違いがあるのですね。知りませんでした。 またthe reason is thatとなるのも知りませんでした。 勉強になりました。 添削ありがとうございます。