英語で、以下のように言いたいのですが…

質問

英語で、以下のように言いたいのですが…

"あなたと同じ時に、MSN にログインできなくてごめんね。"

"I'm sorry that I can't go on MSN at the same time sa you."

で良いのでしょうか?

回答No.4

noname#183197 · ベストアンサー

おしいですね。that 以下は過去形です。
I'm sorry that I couldn't go on MSN when you were there.

状況が良く分かりませんが、synchronize が使えるかも。

お礼

回答ありがとうございました。
"過去形"の存在を忘れていました...。

回答No.3

mabomk

相手も(貴方も)ログインしたの(しようとした)は過去のことですから、、

//////////////////////////////////////////////////////////
I’m sorry I couldn’t log in MSM at the same
time you did.
//////////////////////////////////////////////////////////

回答No.2

TGirl

少し訂正を入れると、

I am sorry for not being able to login to MSN at the same time with you.

:)

回答No.1

subciety13

それでも意味は問題なく通じると思いますよ。

下記のような言い方でも良いかも知れませんね。

I'm sorry for being not able to do log in to MSN when it is the same as you.