「一緒に～する」という形容詞

質問

お世話になります。

Aという栄養素とBという栄養素は、１回の食事で一緒に摂取したらよいという文章を英語で示したいのですが、

一緒に摂取するという言葉を with Bやco-intake B
at one time ,same timeと述べてもしっくりいきません。

この「一緒に摂取する」という形容詞をどのようにすればよいのかアドバイスいただけないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.3

noname#11476 · ベストアンサー

cconcurrent consumption of という表現を使うとよいですよ。

お礼

かなりしっくりくるような感じでした。
ありがとうございました。

回答No.4

Shimo-py

なぜ形容詞を求めておいでなのでしょうか？
そこがよく分かりません。

私なら
Ａ should be taken together with Ｂ at one meal.
とするでしょう。

「二つの栄養素を同時に口に入れろ」という意味でないでしょう？　

「１回の食事で」という副詞があれば、with ～ や together with ～ だけで十分なのです。
　例 He eats three eggs at a meal.
　　「彼は一度の食事で３個のタマゴを食う」

お礼

二つの栄養素を同時に～という意味です。
質問の仕方が悪く申し訳ありませんでした。

回答No.2

warasubo1

形容詞ではないのですが、副詞「simultaneously」はいかがなものでしょうか？

お礼

副詞でもいいですね・・・
一言で表せるので、なんとなくしっくりきました。
ありがとうございました。

回答No.1

yuya-chan

Nutrients A and B should be ingested together in one meal.

というのはどうでしょうか。

お礼

どうしても一言で表現したいところです。
お知恵を、どうもありがとうございました。