至急 英語に翻訳してくださいm(_ _)m

質問

『他の人は連絡くれたけどあなただけ連絡くれなかったから私のことどういうでもいいんだなって思ってたから
あなたからLINEが来て嬉しかったけど。

あなたもそのインド女も
なんかムカつく。』

↑英語にしてくださいm(__)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Others got in touch with me, but you alone didn't, naturally I thought you didn't care about me. So I was glad you LINEed me.

But the thought of you and the India woman makes me sick.

Indian woman というと「アメリカ先住民の女」と誤解されるかもしれませんので India woman　「インド女」としました。

お礼

ありがとうございますm(__)m★