至急 英語に翻訳してくださいm(_ _)m

質問

『なんかわかんないけどムカつくの。

私は真上を飛ぶミサイルの音が聞こえて怖かったのに
貴方はそのころIndia bitchと楽しく話してたのかと思うとイライラする。

何でその女の話を私にしてきたの？
私にヤキモチ妬かせたくて？

私も男の子と連絡取り合ってるから
貴方に言える立場じゃないけど
あなたが女の子と今でも仲良くしてるんだと思うとヤキモチ通り越してムカつくの！

かといって、今私にこういわれたからって
陰でこそこそ女の子とイチャイチャするようになるのもムカつくけど。

インド女の方が私よりもあんたを幸せにしてくれんじゃない？』

↑英語にしてくださいm(__)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I get irritated thinking when I was scared of the overhead sound of flying missiles, you were having fun with the India bitch.

Why did you tell me about the woman?
Did you want me to be jealous?

Because I am having fun with boyfriends I can hardly blame you, I am past being jealous and am positively nauseous when I think t hat you are friends with the woman.

Maybe the India woman can give you pleasure more than I can, right?

お礼

ありがとうございますm(__)m★

回答No.3

noname#232424

このまんま日本語で送信すれば？　笑

本当にけんかしたいときは，あなたのへたな英語で相手に「おもねる」よりも，日本語で怒鳴りつけてやったほうがいいですよ。「What do you mean?」と返してきたら，「I said, GO TO HELL!」

お礼

参考にさせていただきます。
ありがとうございますm(__)m

回答No.2

tracer

英語の翻訳を依頼する前に、日本語の使い方を学ぶべきです。
至急という言葉がどういう立場で許されるかご存知ですか？
「急いでいます」っていう意味じゃないんですよ？