英語 文章の意味について。

質問

That picture has its title.
「あの絵にはタイトルがついています」という意味らしいのですが、「its」が文に含まれている意味がわかりません。

ある参考書にのってたのですが、気になってしょうがないです。「its」は必要なんでしょうか？

回答No.1

noname#232424

つけるのが，英語のならわし　笑。

That picture has a title.
That picture has its title.
That picture has its own title.

下のほうほど，作者がくふうして適する題をつけたニュアンスがでるんじゃないですか。