英語の分かる方教えて下さい

質問

You must select the one statement that best describes what you see in the picture.

この文のbest とwhatの品詞とここでの日本語の意味を教えてもらえませんか？

回答No.3

Ghionea_329

best →　副詞
例） First come, first served. 先着順、早い者勝ち
こういう場合のfirst も副詞

what→　複合関係代名詞
例）Try what you like. （好きなものをやってごらん）

見た絵を一番うまく現している内容のものを選択せよ。

ーーーーーーーーーーーーー
複合関係代名詞”what”：
whatは先行詞を伴わない。
what S Vで「SがVするもの[事]」という形をとる。
この関係代名詞whatは、”what S V” において Vの目的語となる。

回答No.2

shuu_01

あなたがその絵に見えるものをもっとも良く説明（描写）している記述を１つ、あなたは選ばなくてはならない

best は副詞で well の最上級

what は関係代名詞で、「(…する)もの[こと] 」という意味です

お礼

ありがとうございます！！分かって嬉しいです！

回答No.1

noname#261884

こんにちは。まず、分解して訳します。

You must select the one statement
あなたは一つの説明文を選ばなければいけない

that best describes
一番良く表す　
→best はdescribe（表す）にかかる『副詞』

what you see in the picture
あなたが写真に見ているもの
→what（もの） は上のdescribe（表す）の『目的語』です。

全文は、
あなたは、写真に見ているものを一番良く
表す説明文を選ばなければいけない。

以上、参考になれば。

お礼

ありがとうございます！分かって嬉しいです！