英訳してください。

質問

「このままでよい。」
を英訳するとどうなるでしょうか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞「このままでよい。」
＞を英訳するとどうなるでしょうか？
以下のとおりお答えします。

★（あなたは）「このままでよい」と言う場合
　⇒ You're OK as you are.
★（一般に事態や状況などについて）「このままでよい」と言う場合
　⇒ It's OK as it is.

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

SPS700

1. Leave it alone.　（放っておきなさい）
http://eow.alc.co.jp/search?q=leave+it+alone

2. If it ain't broke don't fix it　（壊れていないなら、修繕するな）
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=if%20it%20ain%27t%20broke%2C%20don%27t%20fix%20it

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

92128bwsd

It should be as it is.

お礼

ありがとうございます。