英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「先日はあなたにキツイ言い方をしてごめんなさい、謝ります。感情的になっていました。でも、あなたも少し、しつこいところがあると思いますよ。でもあの時は私の言い方が悪かったですね。反省しています。あなたを怒らせたままにしておきたくないです。」

どなたか、お願いします。

回答No.1

islandprincess · ベストアンサー

これは、私自身にも役に立ちそうです。

I want to apologize that I spoke to you so harshly the other day, I am sorry. I was too emotional. But I think you are also bit too stubborn. However, the way I spoke to you was not nice. I am reflecting on it. I don't want you left being angry at me.

なんだか、私がうちの旦那に言うべき言葉のような気がします！

お礼

islandprincessさん、早速のご回答ありがとうございます！！大変参考になりました！！
すぐに謝りのメールします！！