翻訳をお願い致します。

質問

He's the most fastest moving president in history.
Dip. Shit.

回答No.4

Nakay702 · ベストアンサー

ごめんなさい、前便に間違いがありました。一部訂正して再送いたします。

＞He's the most fastest moving president in history.
＞Dip*. Shit.
⇒彼は、歴史上で、最も素早く決心をコロコロ変える大統領だ。
いやなヤツ*さ。クソ。

＊Dipは、おもにアメリカの俗語で、「ばかな人、いやな奴」の意味で用いられることがあります。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

　Dip Shit は、(we are in) Deep shit（我々は）深い糞（の中にある）という意味です

　したがって、歴史上かつてない速さで、（次々と間違いをしでかす）大統領になって、我々はトンデモない立場に置かれている、という意味です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

Nakay702

＞He's the most fastest moving president in history.
＞Dip. Shit.
⇒彼は、歴史上で、最も、チョー速く動きまわる大統領だ。
いやなヤツさ。クソ。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

ここには史上最大の速度で動く大統領がいる。深い糞（＝呆れたもんだよちきしょう）

お礼

ありがとうございます。