翻訳をお願い致します！

質問

Chester Bennington and Stone Temple Pilots make for rock ‘n’ roll’s ultimate dream team. Not only can the Linkin Park and Dead by Sunrise singer pull off that classic Scott Weiland-style bravado characteristic of the band’s hits, but he’s adding his own decidedly personal flare to new material such as the swaggering single “Out of Time”. He locks in with guitarist Dean DeLeo, bassist Robert DeLeo, and drummer Eric Kretz as if he was meant to be there all along, and something much larger emerges. This is one of the most formidable and important rock bands in history reborn…

In this exclusive interview with ARTISTdirect.com editor in chief Rick Florino, Dean DeLeo of Stone Temple Pilots opens up about “Out of Time”, the group’s new EP, and even takes a look back at Purple.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

チェスター・ベニントンとストーン・テンプル・パイロッツはロックンロール究極のドリームチームに貢献している。このリンキン・パーク及びデッド・バイ・サンライズのシンガーは、典型的スコット・ウェイランド・スタイルである、虚勢を張ったバンドカラーの創出をやってのけただけでなく、見事な出来栄えのシングル《アウトオブタイム》に見られるように、彼独自の個性的輝きを新たな資質として添加したのだ。彼はギタリスト、ディーン・デリオ、ベーシスト、ロバート・デリオ、ドラマー、エリック・クレッツと共に、あたかもこうなることが運命付けられていたかの如く創り出すことに成功し、更にもっと巨大な何かが浮かび上がって来つつある。歴史的再生を遂げた最も恐るべき重要なバンドの一つであるだろう。

アーティストドットコムの編集長リック・フロリノとの独占インタビューでストーン・テンプル・パイロッツのディーン・デリオは《アウトオブタイム》及びバンドのニューEPを披露し、アルバム《パープル》について振り返った。

お礼

ありがとうございます。