翻訳をお願い致します。

質問

Weiland's rant included his thoughts on President Obama, “I think we have an amazing President, he's just amazing.” He also said, “You're thinking Scott Weiland is on drugs again…no that was 11 years ago, but I still drink…” This led into a bizarre rant about blogs, which included him asking what a blog was and proclaiming “Peter Jennings is awesome.”

※ 『Scott Weiland』は人物名です。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

ウエイランドの大言壮語にはオバマ大統領に関しての彼の考えも含まれていた。「すばらしい大統領であると思うよ。あいつはすばらしいとしか言いようがない。」
彼はこうも言った。「あなたたちは、ウェイランド（自分のこと）がまたドラッグをやっていると思っているーーやってないよ、あれは11年前のことだ、でもまだ俺は酒を飲んでいるがね」このことから、ブログに関しての奇妙な大言壮語に至り、ブログって何なんだと訊いているのと、「ピータージェニングはすばらしい」と宣言したこともその中に含まれる。

注）ピーター・ジェニングは、私はいいと思っていたABCNewsのアンカーマン。ガンを告白して、亡くなった人です。とってもわかりやすい語り口で、CBS NewsのDan Ratherとともに、長い間ニュースの顔でした。

以上でいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

ウェイランドの大言壮語には「我々は驚くべき大統領を持っている、驚くばかりだ」というオバマ大統領についての考えも含まれている。

　　　　彼はさらに「あなた方はスコット•ウェイランドがまたヤクをやってると思うだろう、いや、あれは１１年前だ（今はやめている）がまだ酒は飲む」と言い、ブログとは何か、「ピーター•ジェ二ングは凄い」など、これに続けてブログに関する奇妙な暴言を吐いた、

お礼

ありがとうございます。