翻訳をお願い致します。

質問

Which begs the question ... why is Scott so sure he's not out of the band? He says it's because there's a clause in the band's contract that forbids the members from using the name STP on another group. In other words, if Scott's out ... STP ceases to exist.

Ultimately, Weiland says he has no idea what the other guys were thinking -- but when asked if he's still leading the band, he replied smugly, "I started it."

※ 『STONE TEMPLE PILOTS（STP）』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ただこういった疑問も生じる。
なぜスコットはバンドを首になっていないとこうも確信を持っていえるのか？
彼によればバンドの契約条項に、如何なるメンバーも他の活動において、
ストテンの名を用いてはならないとあるそうだ。
言い換えれば、スコットがいなくなると、
自動的にストテンの名前は雲散霧消するということになるわけだ。

結局ウェイランドは他のメンバーの考えていたことなど、
皆目見当もつかないと言っている。
ただ未だにバンドを率いているつもりなのかと問われると、
取り澄ました様子で彼はこう答える。
『俺が創めたバンドだ』

お礼

ありがとうございます。