翻訳をお願い致します！

質問

He continued: "Chester was really the only person we thought of having come in. He was a fan of STP and when we talked to him his full idea was 'If we're going to do this, I want to do this honoring the past but moving forward in a direction with contributing something valid to music.' That's where we really agreed in the utmost — having that sentiment of moving forward.

"There's a lot of songs that I'm really anxious to play, especially with someone who can sing those songs and perform those songs the way they were written.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

He continued: "Chester was really the only person we thought of having come in. He was a fan of STP and when we talked to him his full idea was 'If we're going to do this, I want to do this honoring the past but moving forward in a direction with contributing something valid to music.' That's where we really agreed in the utmost — having that sentiment of moving forward.

"There's a lot of songs that I'm really anxious to play, especially with someone who can sing those songs and perform those songs the way they were written.

彼は続けた。
『チェスターこそ俺たちが仲間にしたいと思い描いてた通りの人物だ。彼はSTPのファンだったんだ。で、よく話しを聞いてみると、彼の考えは“これからストテンの曲をやる場合に、僕はそういった過去に敬意を表しながらやるんだけど、さらに一歩進んで、そこに音楽的に有効な何かを付け加えたいと考えてる”というものだった。これこそが俺たちの最も頷いた所なんだ。前進するぞって感情にね】

『演奏するのが楽しみでワクワクする曲がたんまりとあるんだ。何てったって書かれたように演奏出来る曲があって、さらにこれを歌える人間と一緒に出来るってのがたまらないよ』

お礼

ありがとうございます