英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「使用後はきれいに洗って精製水を掛け、乾いたら必ずこの棚に返却してください。」
「長時間○○の電源を入れっぱなしにしないでください。」

どなたか、宜しくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

After you used it, wash, pour distilled water on it, and put back on this shelf after it is dry.

Do not leave the power on 〇〇 for a long time.

上の「長時間」では漠然としていて「あれ3ヶ月で長時間？」なんていう人が出るでしょうから、Please do not leave the power on 〇〇 more than 3 hours のように決めてはどうでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます!!