【日本史】パトロン、タニマチの隠語で「旦兵衛(だん

質問

【日本史】パトロン、タニマチの隠語で「旦兵衛(だんべい)」と「旦平(だんぺい)」の2つの隠語があるようですがどちらが正しいのですか？

ダンベイですか？ダンペイですか？

旦平の平ってどういう意味で付いた感じなのでしょう？

タニマチの旦那のことですが旦兵衛(ダンベイ)はまだ○兵衛(べい)という名前が多かったので、

旦那の旦に○兵衛の兵衛が引っ付いて旦兵衛(ダンベイ)がタニマチ用語になったのは分かりますが、

旦平の平はどこから来てダンペイになったのですか？

ドッジ旦平の旦平ってドッチボールのタニマチってこと？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。【日本史】パトロン、タニマチの隠語で「旦兵衛(だんべい)」と「旦平(だんぺい)」の2つの隠語があるようですがどちらが正しいのですか？ダンベイですか？ダンペイですか・

　「へ」に〇ではなく、「へ」に点々だと思います。

２。旦平の平ってどういう意味で付いた感じなのでしょう？

　「兵衛」は、もともと天皇の警護に当たるよう、律令で決められた「つはもののとねりのつかさ」（下記）の略で「ひょうえ」と呼ばれました。
　http://dic.nicovideo.jp/a/%E5%85%B5%E8%A1%9B

　それが、時代が下って、たろべえ、九郎兵衛、みたいな感じで、名前を形成する後接辞のような働きをしたからでしょう。
　http://www.weblio.jp/content/%E5%85%B5%E8%A1%9B

３。旦平の平はどこから来てダンペイになったのですか？

　当て字です。

４。ドッジ旦平の旦平ってドッチボールのタニマチってこと？

　だんべえ =（方言）でしょう、という言い方もあります。

５。旦那の方は、下記のようにインドヨーロッパ語の語根 *do- 「与える」に発し、それから出た梵語の形がが仏教とともに日本にきて、お寺に金を「与える」檀那になりました。
　http://gogen-allguide.com/ta/danna.html

お礼

みなさん回答ありがとうございます

納得できました