食べる（隠語？）の使い方

質問

よろしくお願いします。

女性（場合によっては男性）と性的交わりを持つことを、食べる・食べちゃったなどと表現するのを、よく聞きますよね。

辞書を見ても、食べるにはそのような意味はありません。最初聞いたとき、食人のようでギョッとしたものですが、今は普通になってきてます。・・・あまり好きな表現ではありませんが。

この言い方ですが、いつ頃から始まったのでしょうか？　最近とみによく聞く言い方ですが。みなさんはいつ頃から聞きましたでしょう？　記憶でも結構です。資料がある場合は、さらに嬉しいです（あるのかなぁ＾＾？）。　私が始めて聞いたのは１２年くらい前ですが、それ以前は未成年でしたので、単に聞く機会がなかったのかもしれません。

また知らないだけで、実は類例などは結構昔からあるのですか？

よろしくお願いします。

回答No.1

tatsumi01 · ベストアンサー

約50年前には既にありました。

お礼

回答ありがとうございます。
50年前・・。まだ終戦の残り香がほのかにしていたころですよね。意外に古いのですね。私はまたせいぜい20～30年だと思っていました。

ありがとうございます。

回答No.3

lukakok

憶測ですが。。。

食べる＝味わう、という意味で、あの行為が「食べる」と言われているのではないかと。

お礼

回答ありがとうございます。

そういう背景もあるのかもしれませんね。

回答No.2

luune21

「食べる」はもともと、女性語とか雅語といわれるもので。もともとの動詞は「食う」です。
日本人は、ある単語にあまり品のよろしくない言葉があると、他の言葉におきかえる傾向があります。この「食ふ」ももともとは「食らふ」の女性語・雅語です。最近では「やる」も嫌われ始めていますね。
食べること自体は品が悪いわけではないので、他の含みとして、下品な使われ方をしていたものと思われます。

平安時代の「食ふ」には「食物をとる」、という意味の他に「傷つける」「損なう」と意味もありました。もともと概念が広がりがちなことばのようです。

お礼

回答ありがとうございます。

食べるは、もともと雅語だったのですかぁ。そういえば、食うがもともとのもとの動詞ということは、聞いたことがあります。

＞平安時代の「食ふ」には「食物をとる」、という意味の他に「傷つける」「損なう」と意味もありました

「食ってかかる」、「人を食った態度」という場合の現代語に名残があるのかもしれませんね。

とても参考になりました。
ありがとうございます。