意味を教えてください

質問

The constituent qualities follow the laws of nature.
の文の意味を教えていただけないでしょうか。
特に、constituent qualitiesはどのような意味でしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

Dr_Hyper

構成成分の質（性質）とそのままかと思います。
問題はその性質の意味た使われ方を前後から類推するしかないと思いますが。

このような表現は分子機構が分かっていないような時代に，遺伝学のような学問の教科書で使われるような表記ですが，分野が違えば意味も大きく異なると思います。

たとえば，今は遺伝子はDNAと分かっていますが，その遺伝情報をもつものが分からなかった時代にも細胞が分裂することは観察されていて，別れた後に性質が異なる細胞が二つできるとき，

構成成分の質は自然の摂理に従う。
つまり遺伝情報の分配は何らかの制御(自然の摂理）にしたがっている。といった表現になるのかと思います。説明が偏りわかりにくければすみません。