- ベストアンサー
以下の内容を英語でどう表現すればいいですか？
初対面で伺いたいことがあるのですが以下の１～３のうちどの表現を使えばより適切でしょうか？なるべく丁寧に言いたいと思っています。また他にもっとふさわしい言い方があれば教えて下さい。 1,If I may, I would like to ask you ～. 2,May[Can] I ask you some questions? 3,I would like to ask about ～. タイの病院と歯医者について聞きたい場合about Thailand hospital & dentist で通じますか？
- takenokotai
- お礼率42% (64/150)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
お書きになった部分を合わせた下記で通じます。 １。If I may, I would like to ask you about Thailand hospital & dentists? ２。May[Can] I ask you some questions about Thailand hospital & dentists? ３。I would like to ask about Thailand hospital & dentists. Could I ask some questions about hospitals ans dentists in Thailand? とも。 病院が複数なので歯医者も複数にしました。最初なら１の形が無難です。 If I may, could I ask some questions about hospitals ans dentists in Thailand? など。
お礼
ありがとうございます。とても参考になりました。