この内容が・・・

質問

お世話になります。

ネイティブの方とお話をさせていただいたときに、こういう風に言われたのですが、どうも理解できず・・・
なので、どういう意味か教えてくださいませんか？
I am not sure I want to go to U.S.A.
But It is something I am thinking about.
Have you figured out where you would like to go?

なんとなく雰囲気で内容的なのは分かるのですが、正確な和訳が分かりません。
ご回答よろしくお願いします。

回答No.1

saorin56 · ベストアンサー

それでは和訳いたします。

I am not sure I want to go to U.S.A.
アメリカに行きたいかどうかわからないです。

But It is something I am thinking about.
でもちょっと行こうかな、なんて考えているんです。

Have you figured out where you would like to go?
あなたはどこに行きたいのか決めましたか？

のような意味になります。

お礼

分かりやすい回答ありがとうございました！

回答No.2

noname#75364

アメリカへ行きたいかどうかわからないな。
時々考える事ではあるんだけど。
どういう所へ行きたいかって考えたことある？

お礼

回答ありがとうございました！