翻訳お願い致します。

質問

All orders are to be paid in advance as per sent pro forma invoice. We will make sure only to add items to the pro forma invoice which will be in stock at the time of picking your order. Pls. note that small variations may occur due to sold out items or to more items being available than estimated at the time of making the pro forma invoice. Any balance amount will be in your account and can be balanced with your next order. Or any surplus transfer can be arranged to be returned to your account.
Warehouse:

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

全ての注文は発行された見積りインボイスの通り事前に支払いを行っていただくことになります。私どもは、注文を受けた時に在庫している物のみ、見積もりインボイスに掲載するよう間違いなく致します。売切れの商品や見積もりインボイスを作成した時点に想定したよりも多くの商品があったことなどによって多少の変更があることをご承知おきください。残金が発生した場合あなたのアカウントに記録されあなたの次の発注時に相殺されます。または超過して引き落とした場合にはあなたのアカウントに返却するよう手配されます。
倉庫：