翻訳をお願い致します。

質問

以下の翻訳お願い致します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I can only pay through paypal

at
the moment as i do not have access to my bank account online,but i have it attached to my pay pal

account, and this is why i insisted on using paypal to pay,all i will need is your pay pal email

address

to make the payments,and if you do not have a paypal account yet,its pretty easy to set one up at

www.PayPal.com,i will be expecting your email.I have a pick up agent that will come for the pick

up

after payments has been sorted and kindly mail me with some pics of the ride if available

Regards.

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> I can only pay through paypal at the moment as i do not have access to my bank account online,　but i have it attached to my pay pal account, and this is why i insisted on using paypal to pay,　all i will need is your pay pal email address to make the payments,　and if you do not have a paypal account yet,　its pretty easy to set one up at www.PayPal.com,　i will be expecting your email.　I have a pick up agent that will come for the pick up after payments has been sorted and kindly mail me with some pics of the ride if available
Regards.

　現在のところ、私は PayPal を通しての支払いしかできません。オンラインでは私の銀行口座にアクセスできないからです。でも PayPal の口座の方なら問題ありません。私が PayPal を使用してくれと言っているのは、そういう理由があるからです。支払いをするために、あなたの PayPal の email アドレスを知る必要があります。もしも PayPal に口座をお持ちでないなら、 www.PayPal.com にアクセスすれば、簡単に口座を開設することができます。ご連絡をお待ちしております。私の方にはピックアップ・エージェントがおり、支払いが分類された後に拾い上げるために来て、もし可能ならば some pics of the ride を付して私にメールします。
よろしく。

* 分る範囲で訳してみましたが、私自身は、商取引に関する知識が皆無なので、pick up agent がどのようなものか （どのような仕事をするのか） とか、あるいは pics of the ride がどういうものなのかは分りません。

お礼

本当に助かります。ありがとうございました。