翻訳お願い致します。

質問

ほかに注文はないか？と聞いているのだと思うのですが・・・
Your minimum order amount is ￡350.00 and we are just a little short on
this order, would there be any other products by any chance what you
may need to order?
I look forward to hearing back from you.

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

理由はわかりませんが、あなたは最低でも￡350.00の買い物をする必要があり、今回の注文はそれにわずかに足りないので、何か追加で注文して￡350.00を越えるようにできないかと聞いています。

「最低注文額は￡350.00で、現在のオーダーは少し足りません。何か他に注文したほうが良さそうな商品はありませんか？お返事をお待ちしております。」