英語でなんと言いますか？

質問

次の文を英語にしていただきたいのですが

「彼は○○の時のほうが楽だったでしょうね」

例えば以前は審査される側だったのが今は審査する側になり
以前の審査される側のほうが楽だったという意味です

○○は番組名が入ります

よろしくお願いします

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。今日から冬時間で、いつもより１時間寝坊して、今起きたところで、補足が遅くなってすみません。

＞＞例えばTV番組に出場したいた場合はwhen he was on the(TV番組名)でも通じますか？

　はい通じます。

回答No.2

Ghionea_329

2つの文が頭に浮かびました

1. Working on ___ must have been easier for him.

working on ～ ～に取り組む 従事する
must have + 過去分詞 で きっと～だったろう
という 便利な表現

2. I bet working on ___ was (much) easier for him.

I bet は口語表現で ～に違いない
「ずっとマシ」のようなニュアンスなら
"way better"もいいと思います
(【way + 比較級/too】も口語でよく使います)

回答No.1

SPS700

I guess his job was easier when he was with the 〇〇.

補足

早速の回答ありがとうございます。例えばTV番組に出場したいた場合はwhen he was on the(TV番組名)でも通じますか？