翻訳してください

質問

はじめまして。

以前海外のサイトからある商品を購入してから、ネットの翻訳ツールを使いながら何度かメールのやり取りをしています。何日か前に発送しましたと言うメールが来ました。その後このようなメールが来たのですが、翻訳ツールを使っても不自然な訳が出て来てイマイチ理解できません。

The package is held in the custom because of unknown phone number.

May I have your contact number please?

以上です。翻訳できる方宜しくお願いします。

回答No.3

Viartril-S

すみません。先の回答の1334は1234の打ち間違えです。

回答No.2

Viartril-S

税関で荷物が止まっている。
理由は、電話番号の不備である。
あなたの電話番号を教えてください。

です。
電話番号は国際電話番号です、国番号から書く必要があります。
国内電話の市外局番の頭のゼロを国番号81で置き換えてかきます。

例 東京の場合
国内 03-1234-5678
国際 81-3-1334-5678

回答No.1

志摩 隆（@shima327）

商品は、発送会社に保管中です。
電話番号が不明のためです。

あなたの電話番号を、連絡してください。