翻訳サイトで変換しましたが、いまいち理解できませんでした。

質問

翻訳サイトで変換しましたが、いまいち理解できませんでした。

下記の文章を訳してください。よろしくお願いいたします。

This wheel is available now.
The total you are looking for is $1460.00 ( 4 wheels & shipping )
195 per rim *4=$780.00
shipping by ocean fright $680
For the import tax duty ,we are not able to get the amount for you,when the package arrive to Japan then your country custom house should contact to you for the tax payment,or you may ask for broker to help you on this.

for the payment we will request money wire,please feel free contact to me if you are ready to place this order.

thank you very much

回答No.2

yumetanosi

このホイルは現在入手可能です
４ホイルと運賃で１４６０．００USドルになります
内訳はホイル１９５US$X4＝US$７８０．００　船運賃＄６８０．００
日本側の輸入税はこちらではわかりませんので、荷物が到着時にあなたの国の税関から輸入税の請求があります、またはあなたがブローカーに手続きをお願いしてもかまいません。
支払いは電信為替でお願いします。ご注文の際はご連絡をお待ちしています

文面はこういう内容ですが、実際は注文される場合は、前金を先方は要求していますので、相手の振込先を確認しなければなりません。

I will confirm my order as below*
型番ー　wheel X 4 total amount US$780.00
shipping charge: US$680.00

I will wire transfer US$1460.00

Please give me your bank information.

振込み銀行の情報を受けたら、取引銀行に行き、送金手続きに入ります。
上記の金額以外に振込み手数料が、電信（wire)の場合、３５００円から４０００銀行により違いますが必要です。
送金が完了しましたら、通常３日で相手の口座に入金されます。

I have wire transferred US$1460.00, please confirm receipt of payment and let me
know your shipping date and expected date of arrival.
(US$1460.00電信送金しました。支払い金を受領次第、船荷の予定日と到着日をご連絡くださいとメールします。
荷物が到着すると、税関から到着の連絡が入ります。内容は『乙仲(おつなか）はどこにしますか」と聴かれます。乙仲とは通関業者のことです。あなたがどちらにお住まいの方かわかりませんが、東京でしたら　上組、または東京以外でも主要歳でしたら、廉価で信頼が高い通関業者ですので、電話帳で調べてください。あるいは他の業者でもかまいませんが、いずれにしても通関業者に依頼したほうが手続きは簡単です。その頃までには先方(発送者）からは　船荷証券の番号が連絡されるはずですか、その番号と船会社の名前を乙仲に伝えますと通関の手続きに入ります。乙仲手数料は通常一件当たり１万円～２万円です。輸入税は商品価格の１５％から２５％の間です。今私の手元に関税率表がありませんので、お知りになりたい場合は、乙仲を選定して、確認してください。初めてですと手間が大変ですが、一度経験すると慣れてきます。私は元輸出入業者です。

回答No.1

noname#129435

大まかな訳ですが、

（あなたが問い合わせた）商品（ホイル）は出荷可能で、
輸送量と商品の値段をあわせると1460ドル。
1つあたりの値段が195ドルを4つで780ドル
輸送費に680ドル

この商品にかかる税金の額は別途あなたが払う必要があるけれど、税金の額は日本の税関が管轄なので、こちらではわからない。
日本の税関に税金の金額を聞くか、ホイルを輸入を扱っているブローカーに聞けば（およその税金の額は）わかるかもしれない。

支払は現金振込みにして欲しい。
注文の準備ができたら、連絡下さい。

逐語的な訳ではないけれど、注文の手続きには問題ないと思います。