- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：すいませんが、翻訳おねがいします。）
すいませんが、翻訳お願いします。
このQ&Aのポイント
- 翻訳依頼｜英文メールに含まれる新しい注文番号についてのお知らせ
- 新しい注文番号344178-DDについてのお知らせ。新しいパッケージはできるだけ早く発送されます。
- 新しいパッケージの発送時に通知メールが届きます。ご質問がある場合はお気軽にお問い合わせください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
発生いたしました不都合誠に遺憾に存じます。新しい小包は出来る限り早急に発送いたします。新しい注文ナンバー３４４１７８－DDのメモを控えていただきたく存じます。新しい小包が発送され次第e-mailにてご通知申し上げます。もしさらにご質問がございましたなら、どうか御遠慮なく連絡を取ってくださいますようお願い申し上げます。
その他の回答 (1)
- kanako_09
- ベストアンサー率36% (4/11)
回答No.1
すっごく簡単に訳しますが… 何か注文されたのでしょうか？？ その注文されたものが、新たに送られるそうなので そこに書いてあるオーダーナンバー（3441～）をメモしておいて 注文されたものが届き次第メールが届きます 質問があればいつでもどうぞ って感じですね＾＾
質問者
お礼
回答ありがとうございました。＾＾
お礼
とてもわかりやすい回答ありがとうございました＾＾