至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m

質問

至急回答お願いいたしますm(__)m 『ストーカーは前よりは落ち着いたけど
でもやっぱり不気味なメールとか電話はまだ来るよ。

あ、思い出した！最近嫌なことばっかりなんだ。
中国人に胸さわられたり、前にあなたに言った37歳の新しく(仕事に)来た人いるでしょ？
その人も本当に気持ち悪いの。早くこんな仕事辞めたい』←英語にしてくださいm(__)m

回答No.1

shsst14 · ベストアンサー

技術翻訳とは大分違いますが、私なりに訳してみました。
参考レベルで申し訳ありませんが。

Stalking became less frequently; however, I still get uncomfortable mails and phone calls.

Yes! I have a lot of unpleasant incidents.
Chinese guy touches my breast, for example.
Do you remember the new guy, aged 37, you mentioned before?
He (she?) is really disgusting.
I want to leave such a company!

お礼

ありがとうございますm(__)m*