至急英語訳お願いします！

質問

産まれてきてくれてありがとう。
本当にお誕生日おめでとうございます！お誕生日を病院で仕事をしながら過ごすのも大変だけれど、この手紙で少しでも喜んでもらえたら幸いです。
これからも看護士のお仕事頑張ってください！
あなたにとって幸せな人生でありますように。

長文でごめんなさい！！
英語にならなそうなら似たような言葉でお願いします！！
できれば至急にお願いします！三時間以内でどうかなりますか？お願いします！

回答No.1

nyannchanminmin · ベストアンサー

Thanks for being born.
I really wish you a happy birthday! I know it's hard to spent this day working in a hospital, but I hope that my letter cheers you up.
And I hope you're doing well while working as a nurse!
I wish your life much happiness.

お礼

ありがとうございました！
助かりました！！