至急。英語にしてくださいm(__)m

質問

至急回答お願いいたしますm(__)m

『別に怒ってない。
でも、何かある度 元カノの話をするよね？
私ってあなたのなんなの？

私はあなたのこと愛してるけど
元カノの話をしてきたり、元カノと連絡とったり..
日本とアメリカ、距離だってすごい離れてるのに心配するの嫌なの。

あなたが別れたのにその元カノとの連絡取ってることと、
会ったことないけどあなたの元カノにも本当イライラする。

元カノと喧嘩して落ち込んでるときに
こんなこと言ってごめんね。』
↑を英語にしてくださいm(__)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I'm not particularly mad

At every chance you get you start talking about your old girlfriend. Am I yours?

I also love you, but I hate worrying about how far Japan is from America when you talk about and get in touch with your ex-girlfriend(s).

I am irritated that you keep in touch with her even though you have separated and also I am irritated with her though I never met her.

Sorry for this when you are down after a quarrel with her

　元カノがたくさんいる時は、括弧の中の　s　を使ってください、また喧嘩の度数は一回として訳しましたが二回位以上なら複数に（a quarrel　の代わりに quarrels）としてください。