- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：次の英文でこんがらがってしまいました...）
Pharmaceutical Drug Prices: Surprising Findings
このQ&Aのポイント
- A recent study reveals a surprising contradiction in pharmaceutical drug prices.
- Researchers found that the actual prices of the top 300 most common drugs are significantly lower than the suggested wholesale prices in a popular pharmaceutical price guidebook.
- This finding raises questions about the accuracy and reliability of the price information provided in the guidebook.
- wanydccany
- お礼率99% (566/570)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「最近の調査において、調査員は300の最も一般的な医薬品の実勢の価格を、一括大量販売の卸売り業者から収集した。これらの価格は、独立して出版されている医薬品価格で広く参照されているガイドブックの今年度版に記載されている卸売希望価格に対し、同じ薬品でも平均してで60-80%下回っていることがわかった。」 矛盾していると言うことではないと思います。suggested priceは流通業界で良く使われる言葉で通常は「希望価格」のこと。希望小売価格と訳されることが多いのですが、この文章のテーマはwholesaleつまり卸売なので、「希望卸売価格」になるでしょう。国によって規制が違うでしょうが、先進国では商品の価格をメーカーが市場でコントロールしようとすることを禁じている場合が多く、しかしいくらで売りたいかを提示することはできますが、その価格をsuggested price と呼ぶことが多いです。メーカーは卸売業者に対して、お互いに取り決めた値段で商品を卸しますが、そこから先の価格（つまり卸売業者が小売店、消費者に販売する価格）もコントロールしたいものなのです。安売りされると結果として、市場での価値、ブランドが下がり、結果メーカーに値下げ要求が来るので。 ここで言っているガイドブックが、そのsuggested priceをどこから集めてきているかですがメーカー（つまり製薬会社）からだとすると、製薬会社の希望にも関わらず卸売業者が大幅に安売りを行っていると言うことで、矛盾ではないです。
お礼
なるほど。。特に矛盾はなく説明文なだけだったのですね。価格の違いの説明の方もありがとうございました！