英訳をお願いします。

質問

「次の飲み会のアレンジはあなたにお願いします！」
仲のいい友達にカジュアルにお願いするシチュエーションです。よろしくお願いします。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

I want you to organize next drinking party.

ですかね。アレンジ的な単語で思いつくのは、arrange, coordinate, organizeですが、arrangeは予めキマて散ることの準備や手配、coordinateもな調整、整理、organizeは企画、立案、実行なので一番あっているかなと。
あとdrinking partyはほぼ和製英語ですが、日本と付き合いの深い人であれば通じると思います。他に飲み会に近いニュアンスの英語を知りません。

お礼

ありがとうございました