この川柳の意味をおしえてください

質問

「さがみまできこへるほどにこりをとり」
柳多留の十八の１２です。
この川柳の意味をおしえてください。

あと自分で調べたんですけど
「さかみ迄きこへる程にこりをとり」(安八松２）
となにか関係があるのでしょうか？

回答No.1

misakochan

女性の肩こりをなおすのは、血のめぐりをよくするのが一番ですから、Ｈをするのです。ひどい肩こりをなおすためには激しいＨをしますから、女性の喜悦の声が江戸から相模（神奈川県）まで聞こえたのでしょう。
女性から、肩がこっていると言われたら、隣近所に声が聞こえるほど喜ばせてあげて下さい。

お礼

回答ありがとうございました。

補足

「こりをとり」のこりは「垢離」とかいて神仏に祈りを捧げる時に、冷水を浴びて身体の汚れを除くこと、と書いてあったんですが、肩こりなんですか？