川柳の意味

質問

柳多留の川柳について

意味をおしえてくれませんか？
清水ハついへな銭にたとへられ
お願いします。

回答No.1

staratras

わかりやすく表記しますと「清水（きよみず）は費（つひ）えな銭にたとえられ」

この句は、「清水寺は無駄なものいり（出費）のときによく引き合いに出される」という意味です。これはもちろん、思い切った決断をして物事を行うことのたとえに「清水の舞台から飛び降りる」という表現がよく使われるところから来ています。

「費えな」は余分な費用・労力を要するさま、またぜいたくなさまの意味で使われていて、辞書には「つれてきて見ればついへな女房也」という川柳の用例も出ていました。