この川柳の意味は？

質問

筒井筒　そばに　蜆（しじみ）と　唐辛子　の川柳の意味を教えてください。

回答No.1

telescope · ベストアンサー

本歌は、「伊勢物語」にある
筒井筒ゐづゝにかけしまろがたけおいにけらしなあひ見ざるまに

「筒井筒」は筒の如く丸く掘つた井のこと、「井筒にかけし」は子供の時には井筒に丈をくらべた、「まろ」は汝の意、「おいにけらしな」は成長して丈も高くなつたらう。

大意―子供の時から親しみ遊んでゐたが、今はもう両人ともに成長したのだから、夫婦の契りを交さうではないか。

筒井筒　そばに　蜆（しじみ）と　唐辛子

今は大人だが、背比べをしたときは、井筒のそばにあったのは、まだ成長していない蜆（はまぐりと対比）と唐辛子（大根と対比）

（蜆、唐辛子、はまぐり、大根については、参考URL参照）

参考URL：

http://www.y-yy.com/newpage3.htm

お礼

お忙しいところ、わざわざ教えていただきありがとうございました。ＵＲＬの方も参考にさせていただきました。

回答No.2

noname#1768

こんばんは。

ちょっと面白いのできました。

「筒井筒」これは、在原業平の伊勢物語に出てくるお話しの中の歌で、

「筒井筒　井筒にかけしまろがたけおいにけらしなあひ見ざるまに」
井戸を囲う井戸枠と背比べをして居た僕だけど、
君に合わない間に大人になったよ・・・という意味。

「くらべこし　振分髪も肩過ぎぬ　君ならずして 誰かあぐべき」
女の人が返歌して、あなたと長さをくらべあった
おかっぱの髪もずいぶん伸びましたよ。（昔は旦那様になる人が
お嫁さんの髪を結ってくれる儀式があったので）あなたでなければ
誰にこの髪を（結い）あげてもらうの・・・という意味。

筒井筒は幼なじみの意味にもなっているしね。

この二人は結婚したのだけれど、それからさかのぼってまだ幼くて
仲よく遊んでいる頃の、二人の女性器と男性器を
面白く歌っているのがこの句です。

川柳ってこういう句が結構あって面白いですよね。

お礼

ご親切に教えていただきまして、ありがとうございました。