Turned out

質問

"The art director was turned in rabbit-fur loafers and eyeliner."

この英文にあるturned outの意味を教えてください！

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

The Devil Wears Prada の中の一節ですね。お示しの英文には out が抜けているようです。

> The art director was turned out in rabbit-fur loafers and eyeliner.

この場合の turn out は、"to equip, dress, or finish in a careful or elaborate way" という意味で用いられているように見えます （この定義は下記 URL から引用）。

そうだとすると、

　そのアート・ディレクターは、ウサギ皮のローファーを履き、アイライナーをしていた。

といったところではないでしょうか。

参考URL：

http://www.merriam-webster.com/dictionary/turn%20out

お礼

回答ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

turned out は、この文にありませんが turned in　なら下記をご覧ください。
http://eow.alc.co.jp/search?q=turn+in

　そのアートディレクターは、ウサギの毛皮の上履きとアイライナーを提出した、
　みたいなことでしょう。

お礼

回答ありがとうございます！