step out の使い方

質問

She was believed to be stepping out with a Spanish beau.

上記の英文の場合、“step out”はどういう意味になりますか？
「（一緒に）出かけている」ですか？
それとも、「（結婚などに向けて）踏み出している」という慣用的な表現ですか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

step out には、１のような何気ない意味と、２のような意味とがあります。

１。　出かける。

２。　（下記の１の意味）こっそり別の男とつき合っている。
　　　http://www.urbandictionary.com/define.php?term=step+out

　　　状況次第ですがこれだけだと２の可能性もありそうですね。

お礼

ありがとうございます。２の意味は初めて知りました。

補足

では、俗な言い方になりますが、“浮気”の要素がなければ１の意味になりますか？

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞では、俗な言い方になりますが、“浮気”の要素がなければ１の意味になりますか？

　　　はい、おっしゃる通り１の意味になります。

お礼

ありがとうございました。