out of this wordってなんですか？

質問

The apple pie was magnificent,and the strawberry were out of this word.
という文がありました。

女性と男性がふたりでお食事に来ている
場面なのですが
out of this wordって
おいしすぎて言葉もでないよっていうことなのでしょうか？

言葉もでないほどに　という意味でしょうか

回答No.1

noname#21317 · ベストアンサー

もし、wordがworldのスペルミスであるならば、

この世の物とは思えないくらい、天下一品で、とびきり素晴らしい

という意味がありました。すごくおいしいのでしょうね。

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=out+of+this+world&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72

お礼

おおおお、
この辞書は単語のみならず
こんな長い言葉ものってるのですね
すごいです

ノートにかいておきます
どうもありがとうございました

回答No.3

noname#20453

私も out of this world　のタイプミスだと思います。
熟語ですが大抵の辞書には意味が載っているはずです。

お礼

そのようでした。
最近の辞書はすごいのですね

回答No.2

ForrestG

out of で「～の範囲に収まらない」という意味がありますから、「この（maginificent という）言葉では収まらない・表しきれないぐらいに美味しかった・素晴らしかった」ということでしょう。

ところで後半、主語が strawberry と単数なのに be 動詞が were と複数形になっていますが、もしかして strawberries の誤りではありませんか？

お礼

まさにそうです！
よくそんな細かなミスまで
みつけられますね！
すごいです！
確認したら本当にまちがって
うつしてました！
私は注意力がたりないみたいでいけませんね。

教えてくださりありがとうございました