これを英語でなんと言いますか？

質問

これを英語でなんと言いますか？

話をかけてくれてありがとうございました。
嬉しかったです。
私は彼氏がいます。

どなたか教えていただけると嬉しいです。

回答No.4

yastraight888

Thank You for your talking to me.
So I am happiness.
But,I have a good man.
Sorry.

回答No.3

92128bwsd

I was glad to be spoken from you. I really appreciated it. But I'm dating with a boyfriend.

状況がよくわからないですが。be dating with で付き合っているの意味で良く使われる俗語です。

回答No.2

TAKA2015MAR

＜英訳＞-----

Thank you for chatting with me.
I had a good time, but am in a relationship.
So I just want to let you know.

＜和訳＞-----

おしゃべりしてくれてありがとう。
とても楽しい時間でした。でも、私には彼氏がいます*。
それをあなたにお伝えしたくて。
*I am in a relationship = "付き合っている"の意味。Iが二回登場するので2回目のIは省略します。

＜補足＞-----

「楽しかったけど彼氏がいます」だけだと、相手はかなりショックを受けると思います。もし、「彼氏はいるけど、でもお茶やランチは行けるからお誘いしてね。」というニュアンスを伝えても良いのなら

Don't forget to e-mail(Line) me whenever you want to have a tea(lunch) with me.
私とお茶をしたい時はメールしてね。※（　）以外
私とランチしたい時はLineしてね。　※（　）内

などを最後に1文加えるとやんわりします。誤解して舞い上がりそうな相手ならやめておきましょう。

回答No.1

SPS700

Thank you for talking to me.

I was happy.

I have a boyfriend.