英語にお願いします！！

質問

私は彼氏いません！あなたのことホントに好き！少し年の差はきになりますが…
私の彼氏になって！私はあなたのために英語の勉強をがんばります！
私とデートしてください！お願いします！

今週の金曜日か、来週の土曜日暇ですか？？

↑
を英文にお願いします★（≧∀≦）

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I don't have any boyfriend now.
I really love you.
Just a little bit of caring for age difference, but anyway be my lover!
And I will try hard on studying English only for you.
Please go out with me for Heaven's sake.

回答No.4

gldfish

I have no boyfriend. I love you so much! Though, I have a bit care about the age difference.....
Be my boyfriend! I will study English harder for the friendship with you!
Would you go out with me? Are you free on this Sunday or Saturday next week?

ずいぶん積極的ですね・・・・

回答No.3

marbleshit

すみません。最後の文章を訳し忘れていました。

Will you let me know if you are free this Friday or next Saturday?

回答No.2

sayshe

I don't have a boyfriend. I really love you though I am concerned a little about our age difference.
Please be my boyfriend! I am going to study English hard for you. I would like you to go out with me. Please!

Are you free either this coming Friday or Saturday next week?