- ベストアンサー
down to the wire
イディオムの、down to the wire は、競馬からきている表現だそうですが、 競馬のフィニッシュには、テープではなく、ワイヤーがあるのですか？ フィニッシュラインに本来の意味でのワイヤーが渡してあったら、危険極まりないですよね？ このイディオムの場合、どのようなものを指してワイヤーといってるのでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- wordbuilder
- お礼率94% (113/119)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ゴールラインの線上（頭上）にワイヤーが張ってあったようです。 http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dow1.htm
お礼
ありがとうございました！ 頭上なら危なくないですね。