中国語翻訳

質問

以下の中国語の訳を教えてもらえませんか．

(1)它东起辽宁省的鸭绿江边,西至甘肃省的嘉峪关,总长度为888公里（即17703里）.

(2)要说明长城,得从战国时期说起.

(3)当时北方的秦国、赵国和燕国为了抵御北边的匈奴、东胡等游牧民族,各自在本国的北边修筑烽火台,用城墙连接起来,并派兵驻守.

(4)秦始皇统一中国以后,命令将军蒙恬负责修建长城.

回答No.1

paradoxica · ベストアンサー

(1)它东起辽宁省的鸭绿江边,西至甘肃省的嘉峪关,总长度为888公里（即17703里）.

東の遼寧省にある鸭绿江から始まり、西の甘肅省にある嘉峪関に至るまで、長さは888kmに至る(およそ17703里)。
※里…500m程度

(2)要说明长城,得从战国时期说起.

万里の長城について説明する際、まず話を戦国時代にさかのぼる必要がある。

(3)当时北方的秦国、赵国和燕国为了抵御北边的匈奴、东胡等游牧民族,各自在本国的北边修筑烽火台,用城墙连接起来,并派兵驻守.

当時、秦国の北方・趙国・燕国が 北方の匈奴、東胡等の遊牧民族に対抗するため、各々が北方に砲台を築き、城壁を連ね、また兵を送り駐屯させていた。

(4)秦始皇统一中国以后,命令将军蒙恬负责修建长城.
秦の始皇帝は中国を統一した後、蒙恬将軍に万里の長城を建設するよう命じた。

---

ざっくりこんな感じだと思います。間違っていたらすみません。。。(>_<)
万里の長城に関する歴史のお話ですかね？？面白いですね！

お礼

ありがとうございます！