英語を翻訳してください。

質問

英語を翻訳してください。
ネット翻訳しましたが、意味の分からない訳になってしまいました。
Is looks some as the one to which contributed last time

どなたかお願いします。

回答No.2

Nebusoku3

It looks same as the one to which contributed last time. 　正しくは左の文では無いでしょうか。
原文は　「それはこの前寄付されたものと同じに見えます。」　ですか？

回答No.1

SPS700

原文がだいぶ壊れていますので修復の可能性も複数ありますが

It looks like some as the one to which contributed last time.

と修繕しますと

　「前回に貢献した（投稿した？）のと同じ誰かに見える」のように見えます。

お礼

ありがとうごさいました(^-^)