ベストアンサー 【英語】英語で「自分らしく生きる」はどう書きますか 2015/09/27 18:25 【英語】英語で「自分らしく生きる」はどう書きますか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Oubli ベストアンサー率31% (744/2384) 2015/09/27 19:05 回答No.1 To live my own life 質問者 お礼 2015/09/28 22:12 みなさん回答ありがとうございます 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語でなんて言うのか自分で調べるには？ この日本語は英語でなんて言うんだろう？と思った時に自分で調べる いい方法はないでしょうか？ 人に聞いても知らない時があるので、困っています。 英語がすぐに口に出る人はどうやって、そのようになったんでしょう？ 英語で自分らしく 英語で 「自分らしく」 とはどう表現したらよいのでしょうか？ ご教授よろしくお願いいたします。 不器用すぎる自分が辛い(英語について) 大学の推薦入試の英語の面接のためにネイティブの先生が教えてくれる、英会話に近い英語の塾に先週から通っていて(週4回で個人２回とグループ２回)、自分の家でも英語を勉強しているのですが、普通の方法じゃ単純な文しか出てこないと思っていて駄目だと思っていて、七田さんという方の勉強方法とか試してやってるのですが、今まで何度も七転び八起きみたいな感じで、半年近く方法を見つけるのにかかってしまいました。 今はつぶやき英語トレーニングで暗記した英文をイメージで口から出して話せるようしており、またパーフェクトイングリッシュという教材では英文を英語のまま理解するようにして、そこに含まれている単語も一緒に覚えるようにしています。どちらも七田式です。 ネイティブの先生を相手にしても、中学校レベルの英会話しか出てこなくて、今まで何やってたんだろうというくらい辛いです。小学校から中学校まで通ってたNOVAの時くらいのレベルですごく悲しくなります。 英語が話せるようになるとはいっても、ピンからキリまであって、自分は真ん中くらいまでは行きたいのです・・。しかも面接といいましたが、まず筆記試験に受からないと厳しいのに、筆記も相当きついです。 英検２級レベルも難しすぎます。むしろ普通の予備校へ行って単科でいくつかとって、他に面接用にある単科みたいなのをとった方が全然よかったかもしれません・・。 個別指導塾も行き始めて2回くらいなのですがもうやめることにして(英語とか調べればわかるという理由等)、英語の塾はもう一括で４０万近く払ってしまったんで半年近くずっと通わなければなりません。 自分の選択にあれだけ注意を払っていたのにこんなことになってしまって、不器用な自分が辛いです。ネイティブの方と話しててもわからない単語とか多すぎて、意味のわからない文も多すぎて、授業時間が苦痛になってしまいました。 一応半年間の試行錯誤で英語の勉強方は定まった感じで、やってきたことで成果が出たのは、ただ単に英文を早く読めるようになったということだけです。 実際意味の理解を伴っていないので意味ない気がします・・。ほんと何がしたいのかもっとよく考えて決めるべきでしたが、後にはもどれないためこの英語の塾＋代ゼミの単科(古文、英語、現代文)をとって、世界史は自力でやるつもりです。 ここまで来るのに時間がかかったのは、1回失敗するたんびに落胆してやる気を出すのに時間がかかっていたのが原因かもしれません。またやっている最中の何もしたくない状態も未だによく起こってしまいます。 とりあえず１浪までしかないんで頑張って、法政のGISとか明治の国際日本学部とかには行けるようにしたいです。 まあ結果はどんな形でも自己受容をすることが大切なのはわかったので、不安は減りました。 不器用な決断とかばっかしてしまう自分を変えるにはどうしたらいいのでしょうか？自分では相当考えてたのですが・・。 またネイティブの方と何をするべきでしょうか？また英語の勉強でもアドバイスあったらください・・。 よろしくお願いします。 「自分に甘く他人に厳しい」 -> 英語で言うと？ どなたか英語を教えてください！ 「自分に甘く他人に厳しい」 というニュアンスは英語でもあると思うのですが 英語で言うと何というのでしょうか？ よろしくお願いします。 自分の英語に悩んでいます。 英語で日常会話ができる」を条件に今の会社に派遣されました。 同条件で採用された子がもう一人いて、彼女との付き合い方や、自分の英語について悩んでしまい困っています。 私は英文科を卒業して、TOEICが800前後です。ＬよりＲが５０点くらい高いスコアです。 留学経験はありません。 もう一人の彼女は地元の高校（レベルは低い）を卒業して、オーストラリアの大学に留学したそうです。 今はアメリカの海兵隊の子と婚約中で、結婚資金をためるために日本で働いているそうです。 最初からなぜか私にライバル心を燃やし、随所でカチンと来る事が多く困っています。 私は正統派のクイーンズイングリッシュで、彼女はオーストラリア英語に黒人訛りのミックスされた英語です。 構文を使っているところはほとんど聞いたことがなく、単語も簡単、略語をよく使い、文を省略することも多いです。 ただ、それが悪いと思っていないみたいで、わざと私の前で大声で早口で電話したりされます。 （私は比較的ゆっくりな話し方です） 上司に「自分は英語できるアピール」もすごいです。（上司はほとんど英語がわからないです。） 友人に相談すると、「なんできちんとした英語を話せることを負い目に感じるの？」と言われますが やっぱりスラングも交えて、ペラペラ話せたほうが「英語が話せる」と評価されるのでしょうか？ 今後の方向性（米語を勉強していくほうがいいとか）と日常会話を学ぶ良い方法を教えてください。 英語 自分の言葉で英語を作るには 英文を読むのと、リスニングはまあ何とか大丈夫なんですが… 自分の言いたいこと、書きたいことがなかなか自分の力でできない状態です なんかというか、英語の例文を真似するのは卒業して自分の言いたいことを書く・話すにはどういうトレーニングなんでしょうか。 自分なりに英語にしてみましたが…；； 『したがって先進国として日本が出来る事は、多くの人々に知ってもらうためにこの事実をテレビで報道することです。』を自分なりに英語にしてみたのですが、これで良かったでしょうか？； Therefore the thing that Japan can do as developed country is to report this fact on TV to have a lot of people know. 辞書を使って英語にしてみたのですが自分で読み直しても何かしっくりきません；；『as』の使い方が間違っているのかもしれませんが知識不足なもので自分では直せずにいます…。 特に『to have～』を最後に持ってくる形でよいのかが自信が無いです。 教えてください；；回答お願いします。 自分のプロフィールを英語で書きたいのですが 自分のプロフィールを英語で書きたいのですが 「◎◎大学4年制の○○学部を卒業しました」 はどんな風に書けばよいですか？ graduate from~はわかるのですが、海外の方のプロフィールを見るとよくdiplomaとかが出てくるのでちょっと自分で作る自信がありません。 どなたか教えてください。 ちなみに米国英語でなくて英国英語でつくりたいです（これはここでは関係ないか！）。 自分で英語にしてみたのですが こんにちわ。 自分でデザインした封筒に英文を書きたくて自分の英語力で作ってみたのですが 文法等合ってるかわからず...ですので、分かる方に添削と、日本語文章を翻訳していただきたいです。よろしくお願い致します。 タトゥーは私のアイデンティティを引き出してくれる。 Tatto is brought out for my identity 自分のスタイルは自分でしか創り出せない ↑こちらは全文英文にして欲しいです。 よろしくお願い致します。 「自分で言うな」を英語で言うと…？ こんにちは。 自画自賛の激しい友人（外国人・英語圏）に、一度でいいから「自分で言うな」と言いたいのですが、適当な言葉が見つかりません。あくまでソフトに、冗談めかして言う言葉はないでしょうか？ よろしくお願いします。友人は「オレはナイスピープル」「オレほどのグッドガイはいない」といった調子です。 英語がうまく話せない自分が情けないです 現在アメリカ留学中で、アメリカ人彼氏と同棲しています。 勉強方法が悪かったのか最初の一年ではあまり英語力は伸びず、今年こそはと思っていた矢先に彼と知り合い付き合うことになりました。 彼は本当に優しくて、英語力の乏しい私にいつも一生懸命説明してくれます。彼の友達も皆、私を受け入れてくれていて環境的には申し分ないのですが、だからこそ自分の英語力のなさに失望する日々です。 彼といる時はともかく、彼の友達といる時には私は黙っていることが多く、なぜなら聞き取るのに必死でしゃべるまで至らないのです。暗いと思われたら嫌なので何とかしゃべりたいのですが、今時のアメリカ人（20代）が話す早口でスラングの混ざった会話に全くついていくことができません（泣）。 来週には彼のお母さんが私たちの住む街に訪ねてくるので、期間中はほぼ毎日一緒に食事をしたりすることになると思います。私にはそれが不安でたまりません(>_<) 彼いわく、彼の家族もみんな私たちの交際を喜んでいるそうですが、私が外国人ということでコミュニケーションがうまく取れているのかどうかを唯一心配していたそうです。当然ですよね・・・。それに対し彼はコミュニケーションは全く問題ないと答えたそうですが、でも今の状況ではハタから見たら問題ありに見えること間違いなしです。 実際のところ、自分でも不思議なほど、会話が不自由にも関わらず私たちの関係はとても良好です。でもそれを周囲に理解してもらうのは難しいし、彼も私の英語の上達を望んでいるはずなので、一刻も早くうまくしゃべれるようになりたいんです。でも、、、できなくて苦しいです（泣） あせらず、恥を捨ててしゃべりまくればいいのでしょうが、うまくできません。 第二言語を習得された皆さんは、どうやって身につけたのでしょう？アドバイスください。 『人は人 自分は自分』を英語で 『人は人 自分は自分』を英語でいうとどういう表し方になりますか？教えてください。お願いします。 自分のbloggerを英語化したい bloggerをやっていますが、自分のブログを日本語から英語化したいです。 記事は全て英語で書いていますが、『投稿者』とか、『時刻』とか、『Twitterで共有』とかいった、 元々日本語になっている箇所を全て英語化したいです。 やり方を教えてください。 blogger blogspot 「自分の姿と重なってみえる」って英語で... 「自分の姿と重なってみえる」って英語で何ていうんでしょうか 「重なる」はそのまま「overlap」を使っても良いと思いますか？ よろしくお願いします 自分が情けないかぎですを英語で またまた、、またの質問です。「自分が情けない限りです」を英語で表現したいのですが、宜しくお願いします。 『自分を信じる心』ってどう英語で言えばいいですか？ いつも大変お世話になっております。よろしくお願いします。 『自分を信じる心』 って、どのように英語で表現すればいいでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。 「自分でも出来る事」を英語にすると？ タイトル通りなのですが、「自分でも出来る事」を英語にするとどんな単語になるのでしょう？ 出来れば単語でお願いします。 デジカメ 「自分撮り」を英語にすると こんにちは 変わった質問でごめんなさい カメラで「自分撮り」することを 最も簡単な英語で表現すると どの様な表現になりますか？ よろしくお願いします。 「自分のペースでやればいい。自分を殺すな」を英語に直す場合はどのような 「自分のペースでやればいい。自分を殺すな」を英語に直す場合はどのような文になりますか？エキサイトでやってみたのですが文の意味がわからなくなってしまって…。お願いします！ 英語が分からない自分にイライラしてしまいます… 私は前から英語に対しての苦手意識が強く、中間・期末の点数もとても悪いです。 そして、今年の４月からは受験生になるのでそろそろ家庭学習をした方が良いと思い、英語を集中的に勉強をしています。 ですが、解けない問題が沢山あり、英語を理解していない自分にとってイライラするばかりです… 結局、１０分～２０分程度で放り出してしまう…と言うのが繰り返しです。 英語に対しての苦手意識をなくす事は出来るのでしょうか。 それともし宜しければ、長続きする効率的な勉強法を教えて頂ければ幸いです。 ご回答待っています。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
みなさん回答ありがとうございます