- ベストアンサー
英語がうまく話せない自分が情けない！アメリカ留学中の悩みとは？
- アメリカ留学中の私は、英語力の乏しさに悩んでいます。彼氏や彼の友達と一緒にいるときには、自分の言葉足りなさを感じてしまいます。でも、彼はいつも優しくサポートしてくれるし、周囲の人たちも受け入れてくれているので、環境的には問題ありません。ただし、彼のお母さんが訪ねてくるということで、コミュニケーションの不安が募っています。自分でも不思議なくらい、私たちの関係は良好なのに、周りの人たちにはなかなか理解してもらえません。
- 英語の勉強方法が悪かったのか、最初の1年間ではあまり英語力が伸びずにいました。今年こそはと思っていた矢先に彼と知り合い、付き合うことになりました。彼は私に一生懸命説明してくれるし、彼の友達たちも私を受け入れてくれています。しかし、彼の友達と話すときには、早口でスラングの混ざった会話についていけません。
- 私は恥を捨てて積極的に話すことを心掛けているのですが、うまくできません。第二言語を習得した経験のある方は、どのように習得されたのでしょうか？アドバイスをお願いします。
- sala_sala_pon
- お礼率95% (22/23)
- その他(恋愛・人生相談)
- 回答数5
- ありがとう数7
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカ人でも赤ちゃんは話せません。少しずつ聞いている内に覚えるのです。貴女の場合少々頭が邪魔をしているように思えます。これから留学するのではなく既に環境は英語世界ですから、下手を気にせず喋ること。これ以外に解決方法は有りません。私の妻は外国人ですが、下手な日本語でもとにかく喋ります。喋らなければ、意思が見えないからです。喋っておかしければ少しずつ修正されます。喋らなければ何も始まりません。下手で結構です。しゃべって居れば少しずつ上手くなります。
その他の回答 (4)
- amazingspring
- ベストアンサー率50% (1/2)
こんにちは。 私も海外に暮らしていたことがあるので、英語が早く上手して、コミュニケーションがとれるようになりたいという質問者さんのお気持ちがわかります。 彼のお母さんがいらっしゃるということですが、問題は英語力よりも、人間的なおもてなしをできるかどうかだと思いますよ。仮にあなたがお母さんの立場になった場合、自分の息子の彼女のどういうところを見ますか？ 外見？英語力があるところ？それとも人間として自分の息子と上手く関係が築ける人かどうか？ 英語力は一朝一夕に伸びるものではないですが、例えば、私だったらこういう準備をします。 ・1週間一緒にいる間、少なくとも2～3回は手作り料理でもてなす。（たいそうな和食を作り必要はなく、鳥のてりやきなど、味にインパクトがあるような料理を用意） ・自作の料理を英語で説明できるようにしておく ・自分の家族の写真を見せて、彼のお母さんに説明できるようにする（紙に書いたものを見ながら説明してもいいと思います。） ・お母さんの好きなものを予め彼に聞いておいて、話題づくりをする ・もしあなたとお母さんだけの時間ができるようなら、1対1の会話をずっとするよりは、美術館・動物園・水族館・映画など、対象物について感想を言い合えるようなお出かけ先を探しておく。 彼の家族は、あなたと彼がコミュニケーションが取れているかを心配しているとのことですが、あなた自身が、会話が不自由にもかかわらず、彼との関係が不思議なほど良好だと書かれていますよね。 そういうありのままをお母さんにお見せすればよいのだと思いますよ。 息子さんとその彼女が笑顔で暮らしていたら、それだけで親としては嬉しいのではないでしょうか。その上で、あなたの手料理と、つたなくても必死に説明しようとする姿勢があればきっと上手くいくのではないでしょうか。 応援しています。
お礼
ありがとうございます。確かに、私がもしも母親だったら・・・と考えると妙に納得してしまいました。今は壁に当たっている気分でちょっと辛いですが、もっと気楽に構えて頑張ってみようと思います。
- eeb33585
- ベストアンサー率18% (283/1495)
あなたはきっと聡明でプライドが高いお方なのでしょう。 私は第二言語を完璧に習得したわけではありませんが、 経験から言えることがあります。 (1)同時期に会社の英語会話研修を受け始めた二人がいます。 A：社交的だが以前に英会話は習ったこと無し B：内交的だが英会話はすでに習い始めている その後の英会話の実力の伸びは圧倒的にAが勝っていた。 (2)赤ちゃんはどうやって会話ができるようになったのでしょうか？ とにかく聞き、口真似し、言いなおされては又口真似し・・・の連続で出来るようになった。 私の妻は、中国人が困った状況になったとき、居合わせていたが すかさず「没問題（メイウェンティ）」と言えた、何故？と聞いてきました。 それは私がたった2,3の中国語を何十回も、使いたい場面で自分で使い、妻にも発音させていたからです。 語学にプライドはじゃまです。
お礼
ありがとうございます。プライドですか・・・もしかしたらそうかもしれませんね。そもそも外国人の私が上手な英語を話すなんて誰も期待してないと思うので、へたで当然くらい思ってどんどん話そうと思います。
- qualheart
- ベストアンサー率41% (1451/3486)
わたしも留学経験があります。4年間ほどアメリカに住んでました。 個人的にはご質問者様自身がハードルを高く持ちすぎ何じゃないかなって気がしますね。 今のままでも充分意思疎通は取れてるんじゃないでしょうか？ 何年いようが、完璧に習得することは難しいですし、完璧に理解することも難しいですよ。 彼氏と同棲していると言うことですから、これからは上達も早いと思いますよ。 焦らず自分のペースで良いと思います。 あとアドバイスするなら、話すとき考えすぎないことですね。 グラマーは無視で良いですよ。 単語並べれば会話になりますから。その方が、変に長いセンテンスにならなくて、むしろネイティブっぽく聞こえますよ。 ご参考まで。
お礼
ご回答ありがとうございます。やはり考え過ぎず、焦らないことですね。彼にはむしろ、グラマーは大切だからちゃんと覚えたほうがいいと言われていて（彼は私の前では私に気をつかって正しい英語をしゃべります）、今テキストブックと格闘している最中です・・・汗 もう少し肩の力を抜いて気楽に頑張ってみます。
- 4610_459
- ベストアンサー率34% (141/414)
英語会話は何年目？ 赤ん坊だって まーまから おかぁさーん○○くんがねぇとしゃべれるようになるのに 3年はかかるんだから、いくら頭があったとしても「会話レベル」になるにはそれくらいかかるよ。 中学や高校の英語は、会話じゃくて文法だからね 動詞助動詞なんて、ネイティブの英語では あんまり必要ないからね（ビジネスで会話するにはきれいな英語じゃないと信用されないけどね） 昔だったら、アメリカに飛んで行ったんだけど、いまなら、音声チャットでただで ネイティブな会話できるし ビデオチャットのページなんか、別にエロ目的じゃなくても会話楽しんでいる人いっぱい居るし というより、きれいな文法ではなさなくても、片言単語並べるだけで英語は意味が通じちゃうから それでいいんじゃない ダンマリ決め込んでた方が、自己表現の必要なアメリカ人にとっては不快でしかないから。
お礼
ご回答ありがとうございます。英会話歴は１年半くらいです。やはり焦ってはダメですよね。とりあえず黙ってばかりいないで積極的にしゃべろうと思います。
お礼
ご回答ありがとうございます。そうですね、やはり下手でもしゃべらないといけませんよね・・・。今日からは頭でばかり考えずにとにかくしゃべるように努力してみます。