英訳をお願いします！

質問

自分で出来る限り英訳してみましたが
自力ではどうしようもありません・・・
英文併記の箇所は英文の添削をお願いします。

どうか、お詳しい方、お力を貸してください！！！

1. 訪日外国人の皆様へ
To foreign tourists who is visiting Japan.
2. このガイドブックは、スマートフォンやタブレット型端末で無料ビューアアプリ「Pocket」をご利用いただくと、多言語翻訳されたものをご覧いただけます。
Use a free viewer application “Pocket” to see Multilingual brochures on your Smartphone and/or tablet.
3. 詳しくは裏面の説明をご覧ください。
Please see the explanation of the back for more information
4. QRコードをスマートフォンで読み込んで[pocket]をダウンロードしてください。
Use a QR code scanner to download “Pocket”directly in to your Android device.
5. 母国語で翻訳されたものをご覧いただけます。
You can read what has been translated in your native language.
6.「pocket」をインストール後右のQRコードを読み込んでください。
After installing “Pocket”, please read the QR Code of right hand side.
7. 検索せずに、このパンフレットを直接ご覧いただけます。
This QR code would take you directly to this brochure.

回答No.1

noname#250924 · ベストアンサー

2. このガイドブックは、スマートフォンやタブレット型端末で無料ビューアアプリ「Pocket」をご利用いただくと、多言語翻訳されたものをご覧いただけます。
By use of a free viewer application “Pocket”, you can see Multilingual brochures on your Smartphone and/or tablet.
か
To see Multilingual brochures, please use a free viewer application "Pocket" on your smartphone and/or tablet
かなぁ。
3. 詳しくは裏面の説明をご覧ください。
please have a look at back page for more information.　でいいと思います。
それか
for more information, take a look at the back page あれ、atって要るっけ？theはいるかなぁ？

6.「pocket」をインストール後右のQRコードを読み込んでください。
After installing “Pocket”, please read the QR Code on the right.

以上が気になりましたのでつ稚拙ですが訂正させていただきました。
もっと英語が上手な人がみてくれますように！！