アメリカ人に説明

質問

アメリカ人に説明したいのですが、
日本のDVDの規格はRegional Code2ですが、
アメリカだとRegional Code1です。
したがってアメリカのDVDは日本で観れないし、
逆に日本のDVDはアメリカでは観れません。
ですのでRegional Codeがフリーなプレイヤーでご覧
下さいと説明したいのですがどうでしょうか？
たしか、Regional Codeフリーの事をRegional Code All
と外国では言っていたような...。
________________________________________
「Regional Code ALL」でご覧下さい
Please see by "Regional Code ALL".
確認してから入札して下さい
Please tender after it confirms it.
________________________________________
これで、日本の映画DVDをオークション
出すのに リージョンコードの意味通じ
ますかね？

回答No.1

Kaz-N20ez · ベストアンサー

リージョンコードの意味は通じるはずです。
こんなのはいかがでしょう？

=IMPORTANT=
Before you place your bid, please confirm that you have a REGION FREE PLAYER to watch this Japanese DVD (Region 2) as it DOES NOT work with a Region 1 player.

お礼

早速、ありがとうございます。
Before you place your bid, please confirm that you have a REGION FREE PLAYER
これで、わかりますね！！
勉強になりました！！
ありがとうございます。