• 締切済み

翻訳

Would u like to WASTE your time to check my account please を翻訳して欲しいです。

みんなの回答

noname#208586
noname#208586
回答No.2

意味は分かりますがなんかものすごく変な英語例文ですね。 訳すとこんな感じです。 私の口座確認をするために時間を割いていただけますか?

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

    私の口座を(あるいは説明を)調べてあなたのの時間を無駄にしたいですか。 解釈1     私の銀行口座を調べるなんて要らぬお世話だ 解釈2     わたしの説明が(信じられないので)裏をとって暇つぶしするの?     まだいろいろありそうですが文脈が分かりませんので、、、

関連するQ&A